隐私声明

本译文仅为方便阅读而提供。如有任何不一致或解释上的分歧，以西班牙语版本为准。 查看西班牙语版本

根据《联邦私营主体持有个人数据保护法》（以下简称“LFPD”），我们特此向您提供本完整版隐私声明，并就相关事项告知如下：

1. 个人数据保护负责人

Las Flores Nativitas 码头（Embarcadero Las Flores Nativitas）负责处理和保护所收集的您的个人数据及/或（如适用）您的子女或被监护人的个人数据，其接收通知和文书的地址为：墨西哥城霍奇米尔科区 Barrio de Xaltocán 街区 Calle del Mercado 1号，邮政编码16500。

2. 隐私官信息及联系方式

我们的隐私官是 Las Flores Nativitas 码头内部根据 LFPD 第30条正式指定的人员，负责：

处理数据权利人为行使其权利而提出的申请。

促进并确保我们所持有的个人数据得到保护。

凡涉及您的个人数据及/或（如适用）您向我们提供的您子女或被监护人的个人数据的处理与保护事宜，您均可发送电子邮件至以下地址联系我们的隐私官：embarcaderolasflores@gmail.com

3. 我们收集的个人数据

为实现本隐私声明第4（四）项所述的目的，我们将收集以下类别的个人数据：（i）身份识别数据；（ii）联系数据；（iii）您在社交网络上公开发表的有关 Las Flores Nativitas 码头的评论内容；（iv）财务数据；（v）与您所预订的游览及服务相关的信息；（vi）敏感数据。关于最后一类数据，我们告知如下：

3.1 敏感个人数据

我们不通过直接或间接获取方式收集敏感个人数据，以便就相关服务为您提供妥善的关照。

为此，须事先通过本隐私声明取得您的明示同意。上述敏感个人数据将在严格的安全和保密措施下处理，我们将尽合理努力，使其处理期限保持在必要的最短时间内。

4. 所收集个人数据的处理目的

我们收集个人数据是为了实现以下主要目的和次要目的：

a) 主要目的：产生您与 Las Flores Nativitas 码头之间的法律关系且为该法律关系所必需的目的。

识别您的身份并与您联系。

向您提供您所要求的信息，办理报价、预订、购买、取消和变更。

b) 次要目的：不产生您与 Las Flores Nativitas 码头之间法律关系的其他目的，但这些目的对我们为您提供更好的服务以及发展我们正当的商业利益极为有用：

对彩船（trajinera）旅游服务开展问卷调查、评估和跟踪。

与您联系，了解您对所参加游览的意见和体验。

向您告知及/或提供我们自有或第三方的产品、服务和促销活动。

市场营销、广告宣传、商业开发以及建立用户画像。

强化我们的品牌，为此我们可能会选择并使用您在社交网络上发布的与 Las Flores Nativitas 码头相关的评论。

使您能够参加我们举办的竞赛及/或抽奖活动。

4.1 拒绝为次要目的处理个人数据

如果您不希望您的个人数据被用于上述次要目的或其中任何一项，您可自即日起向我们的隐私官提出申请，拒绝给予同意；隐私官将告知您行使该权利需遵循的程序。您在此方面的拒绝，不得成为我们拒绝向您提供您所申请或与我们订立合同的服务和产品的理由。

5. 个人数据的转移

为实现本隐私声明第4（四）项所述的主要目的，根据 LFPD 第37条的规定，个人数据可在法律上无需征得您同意的情况下转移给以下自然人或法人：

与我们已签订或拟签订符合您利益之合同的企业或机构，以便为您提供优惠和利益。

与我们已签订符合您利益之合同的国内或国外第三方，在需要向您告知、跟进处理以及向您支付合理索赔所产生的款项时。为此，作为数据接收方的负责人须能够识别您的身份并与您联系。

从事汽车租赁业务的企业，以便在您决定订购陆路交通服务时为您提供该服务。

外国政府机关，以便满足其有关客户登记的要求。

餐厅及/或酒店，以便在您因运营异常而受到影响时，为您提供餐饮及/或住宿补偿。

主管机关，以便遵守相应的法律规定，以及查明事件、行使某项权利、处理卫生健康情况、应对紧急情况或不可抗力事件。

隶属于 Las Flores Nativitas 码头、按照与我们相同的流程和内部政策运营的公司，以便为您提供更好的服务并遵守我们的内部规定。

此外，身份识别数据和联系数据可能会转移给以下法人，在此类情况下，我们需要您给予同意：

从事商业活动的企业，用于商业开发以及销售我们自有或该等企业的产品或服务。

从事促销、市场营销和广告活动的企业，用于开展研究和市场调查、投放广告，以及向您告知旅行、目的地和票务方面的促销信息。

从事金融活动的企业，用于向您提供该等企业的产品和服务或联名品牌的产品和服务。

从事旅游活动的企业，用于推广其住宿服务以及在国内外目的地进行宣传。

如果您未表示拒绝我们进行上述转移或其中任何一项，我们将视为您已给予同意。您可自即日起发送电子邮件给我们的隐私官表示拒绝，隐私官将告知您行使该权利需遵循的程序。

6. ARCO 权利

根据适用法规，您有权了解我们持有您的哪些个人数据、我们将其用于何种目的以及使用条件（访问权，Acceso）。同样，您有权在您的个人信息过时、不准确或不完整时要求更正（更正权，Rectificación）；在您认为我们未适当使用您的个人信息时，要求我们将其从记录或数据库中删除（删除权，Cancelación）；以及反对为特定目的使用您的个人数据（反对权，Oposición）。上述权利统称为 ARCO 权利。

如需行使任何一项 ARCO 权利，您须通过电子邮件向我们的隐私官提交相应申请；隐私官将告知您行使该等权利的程序和要求、答复期限以及我们落实您权利的方式，并解答您对此提出的任何疑问、投诉或意见。

7. 撤回同意的机制和程序

根据适用法规，您可以撤回您可能已向我们作出的同意。但请注意，并非在所有情况下您的申请都会获准，或我们都能够立即停止使用您的数据，因为我们可能因某项法律义务而需要继续处理您的个人数据。

如需撤回同意，您须通过电子邮件向我们的隐私官提交申请；隐私官将告知您行使该项权利的程序和要求、答复期限以及我们落实您权利的方式，并解答您对此提出的任何疑问、投诉或意见。

8. 您可用于限制使用或披露个人数据的选项

除本隐私声明第6（六）项和第7（七）项规定的程序及权利行使外，您还可以通过以下任一方式限制个人数据的使用或披露：

对于我们以促销、营销及/或广告为目的向您发送的电子邮件，您可点击每封邮件所附的取消订阅链接表示拒绝，该链接位于邮件底部。

此外，您可以发送电子邮件给我们的隐私官，申请在 Las Flores Nativitas 码头办理登记，以便我们不将您的个人信息用于促销、广告及/或营销目的。如需了解更多相关信息，您可以联系我们的隐私官。

此外，您还可以在墨西哥联邦消费者保护署（PROFECO）的拒绝广告公共登记处（Registro Público para Evitar Publicidad）进行登记。关于这一选项，您可直接联系 PROFECO 或访问以下链接获取信息：www.rpc.profeco.gob.mx。

COOKIE 政策

什么是 Cookie？

Cookie 是网站请求浏览器在用户的电脑或移动设备上保存的小型数据文件。借助 Cookie，网站能够随着时间的推移“记住”用户的操作或偏好。大多数互联网浏览器都支持 Cookie，但用户可以对浏览器进行设置，使其不接受某些类型的 Cookie 或特定的 Cookie。用户也可以随时删除 Cookie。

我们为什么使用 Cookie？

我们使用 Cookie 来了解用户如何与内容互动，并在用户访问我们的网站时改善其体验。

我们使用哪些类型的 Cookie？

第一方 Cookie 和第三方 Cookie

我们的网站同时使用第一方 Cookie 和第三方 Cookie。

第一方 Cookie 是从本网站域名发送的 Cookie，通常用于识别语言和位置偏好，或提供网站的基本功能。

第三方 Cookie 属于其他公司并由其管理。这些 Cookie 可能是实现某些表单功能所必需的。

会话 Cookie

这是一种临时 Cookie，用于在用户访问网站期间记住用户。用户关闭浏览器后，此类 Cookie 即会消失。

持久 Cookie

此类 Cookie 用于记住用户在网站上的偏好，即使在关闭浏览器或重启电脑后，仍会保留在电脑或移动设备上。我们使用此类 Cookie 分析用户行为，以获取访问模式并改进网站功能。此类 Cookie 还使我们能够向用户展示个性化广告，并衡量本网站功能和广告的效果。

分析类 Cookie

访问次数、访问的页面或版块、浏览时长、进入本页面之前访问的网站、所用浏览器的详细信息。

Cookie 如何用于广告目的？

Cookie 帮助我们更有效地向用户展示相关广告。虽然我们不会使用 Cookie 来建立用户浏览第三方网站时的网络行为档案，但我们确实会使用来自第三方的汇总数据，根据您的兴趣向您展示个性化广告。我们不会向广告商提供所收集的任何个人数据。用户可以通过调整 Cookie 设置，停用站外广告以及基于第三方信息的广告。如果您停用广告，您所访问的页面上的广告不会消失，但您看到的广告将不再根据您的兴趣进行个性化。

第三方 Cookie 如何使用？

对于我们网站中的某些功能，我们会借助第三方提供商，例如当用户访问嵌入了 YouTube 视频或 YouTube 视频链接的页面时。这些视频或链接（以及其他提供商的任何其他内容）可能包含第三方 Cookie。因此，我们建议用户在这些第三方的网站上查阅其隐私政策，以了解其如何使用 Cookie。

如何管理 Cookie？

由于 Cookie 并非浏览本网站所严格必需，您可以通过互联网浏览器的选项设置，全部或部分屏蔽或禁用 Cookie。所有浏览器都允许更改 Cookie 设置。

此外，您可以随时通过设置浏览器，撤回您就使用 Cookie 所作出的同意。

如需通过修改浏览器设置来禁用 Cookie，您可以按照各浏览器规定的说明进行操作：

Chrome

Android 版 Chrome

Firefox

Explorer

Safari

iOS 版 Safari（iPhone 和 iPad）

Windows 10：Microsoft Edge

此外，如果用户不希望 Google Analytics 收集其数据，可以安装其适用于浏览器的停用插件。