L’article met en garde contre des guides touristiques non autorisés qui opèrent dans la zone des embarcadères de Xochimilco, une pratique illégale qui nuit à ceux qui vivent du tourisme. Il signale plusieurs endroits où ils s’installent habituellement, comme la Glorieta de Baqueritos et le Camino Nativitas, dans le Barrio Xaltocan.
L’article explique qu’il est désormais possible de réserver sur Internet des excursions et des trajineras au départ de l’Embarcadero Las Flores Nativitas, en choisissant le jour et des services supplémentaires comme les repas, les boissons ou la musique. Il décrit cinq parcours, de la balade de base sur les canaux à celle qui comprend le musée de l’Axolotl, la zone écologique et l’île aux Poupées.
L’article présente la huitième saison de « La leyenda del nahual » (La Légende du Nahual) à Xochimilco, qui propose une histoire inédite et plus terrifiante, située à l’époque de la Conquête. Le public rejoint une scène flottante après une balade nocturne en trajinera. Son producteur, Carlos Díaz, souligne que le spectacle fait revivre les traditions locales et génère des retombées économiques pour la communauté.
L’article annonce le retour de « La Leyenda del Nahual en Xochimilco » pour la saison du Día de Muertos (fête des morts) 2018, avec une balade en trajinera depuis l’Embarcadero Las Flores Nativitas. Il explique les croyances populaires sur les nahuals et annonce que le spectacle aborde aussi la conquête religieuse et une histoire d’amour.
Le guide propose des lieux incontournables de Xochimilco : les balades en trajinera depuis ses embarcadères, l’église San Bernardino de Siena, l’île aux Poupées, le marché aux fleurs et aux plantes et le musée Dolores Olmedo. Pour chaque lieu, il apporte un peu d’histoire et des conseils pratiques pour la visite.
Le reportage dépeint la vie sur les canaux de Xochimilco à travers don Delfino, un rameur local qui a commencé à travailler sur les trajineras dès l’enfance et qui explique comment les embarcations sont traditionnellement nommées. Il raconte que ce métier fait vivre sa famille depuis des générations, et l’article passe en revue les principaux embarcadères et attraits de la zone.
L’article raconte que l’Embarcadero Las Flores Nativitas, fondé en 1993, permet désormais de réserver ses balades en trajinera sur Internet. Il décrit ses cinq parcours, de la balade de base sur les canaux aux options avec serres, lagunes, musée de l’Axolotl (Museo del Ajolote) et île aux Poupées (Isla de las Muñecas), ainsi que des services supplémentaires de musique, de repas, de guides et de décoration de la trajinera.
L’article indique que l’Embarcadero Las Flores Nativitas, qui organise aussi des spectacles comme « La leyenda de los volcanes » et « La leyenda del Nahual Xochimilco », permet désormais de réserver des trajineras sur Internet. Son site propose cinq excursions d’une à cinq heures, avec des étapes comme des serres, des lagunes ou l’île aux Poupées, ainsi que des services supplémentaires comme la musique ou les repas.
L’article raconte que l’Embarcadero Las Flores Nativitas a lancé un site web permettant de réserver et de payer sur Internet cinq types de parcours en trajinera, avec des extras en option comme les repas, les guides, la musique ou la personnalisation de l’embarcation. Selon le texte, l’initiative vise à faciliter la visite et à freiner les abus des guides non autorisés.
La délégation de Xochimilco de l’époque a mis en garde contre des guides non autorisés qui font payer aux touristes bien plus que le tarif autorisé pour une balade en trajinera. Les autorités ont lancé une campagne pour faire connaître le tarif officiel et ont souligné que cette pratique nuit aux prestataires enregistrés. Elles ont recommandé de se rendre directement à l’embarcadère, sans intermédiaire, ou de vérifier la carte des guides autorisés.