L’article salue la réouverture de Xochimilco après des mois de confinement et encourage à réserver une balade en trajinera sur le site officiel de l’Embarcadero Las Flores Nativitas. Il suggère aussi de prolonger la visite dans les établissements de quesadillas et de pulque qui bordent les canaux.
L’article indique que la mairie de Xochimilco a annoncé la réouverture de ses 11 embarcadères après cinq mois d’inactivité dus à la pandémie. Il passe en revue les règles qui ont accompagné le retour des trajineras et explique comment réserver des parcours en ligne à l’Embarcadero Las Flores Nativitas.
L’article annonce que l’Embarcadero Las Flores Nativitas reprend ses parcours en trajinera après des mois de fermeture dus à la pandémie. Il décrit les excursions disponibles — de base, libre, traditionnelle, écologique, fête, complète et île aux Poupées — ainsi que les services supplémentaires, et signale que l’arrêt de l’activité a favorisé la prolifération de la jacinthe d’eau dans les canaux.
L’article indique que les 11 embarcadères de Xochimilco ont rouvert après cinq mois de fermeture dus au Covid-19. Le maire, José Carlos Acosta Ruiz, a expliqué que le retour des trajineras s’est accompagné de règles sanitaires et de sécurité, et que les canaux avaient été au préalable nettoyés et désinfectés.
Le reportage retrace l’histoire des trajineras de Xochimilco, de l’essor des balades sous le Porfiriat à leur renommée mondiale grâce au film « María Candelaria », et raconte comment la pandémie a mis à l’arrêt en 2020 le travail de milliers de personnes. Carlos Díaz, qui préside l’Embarcadero Las Flores Nativitas, évoque les préparatifs de la réouverture.
Lors d’un forum sur le tourisme à Xochimilco, la présidente locale de la Canirac (Chambre nationale de l’industrie de la restauration) a averti que certains restaurants adhérents ne rouvriraient pas en raison de la pandémie, et que le coup est d’autant plus dur que la plupart sont des entreprises familiales. Carlos Díaz, de l’Embarcadero Las Flores Nativitas, a évoqué les dépenses nécessaires pour relancer les trajineras, et une députée a demandé d’accélérer la reprise touristique.
Alors que les embarcadères étaient encore fermés en raison de la pandémie, l’article fait savoir que Las Flores Nativitas permettait de réserver sur son site web des balades pour des dates ultérieures. Il décrit les parcours disponibles, de l’excursion libre à celle de l’île aux Poupées, et suggère de réserver pour soutenir les travailleurs du lieu.
Écrit pendant le confinement, l’article invite à préparer depuis chez soi une visite à Xochimilco et à acheter à l’avance, en ligne, les parcours de l’Embarcadero Las Flores Nativitas, qui accepte les réservations sur Internet depuis 2018. Il mentionne certaines de ses formules, comme celles qui passent par des serres et des lagunes, l’axolotarium ou l’île aux Poupées.
L’article invite à parcourir les canaux de Xochimilco, de la zone touristique à la paisible zone écologique, et recommande les excursions de Trajineras Turísticas de Xochimilco, à l’Embarcadero Las Flores Nativitas, qui peuvent inclure des quesadillas à bord. Il met en avant deux étapes : l’île aux Poupées et la Casa del Axólotl, un axolotarium consacré à la protection de cette espèce endémique.
L’article passe en revue les spectacles d’horreur présentés sur les canaux de Xochimilco en 2019, où les trajineras font office de fauteuils face à des scènes en plein air. Il met en avant « La Llorona », qui fêtait ses 26 ans, « Sobrenatural », consacré aux légendes de sorcières, et « El Nahual », à l’Embarcadero Las Flores Nativitas.