Wer online kauft, profitiert von exklusiven Angeboten und vermeidet, von nicht autorisierten Guides am Eingang von Xochimilco übers Ohr gehauen zu werden. …

Von: Lorena Velandia MBA, Kommunikationswissenschaftlerin. Reisesüchtig und Liebhaberin guten Essens. Xochimilco ist einer der symbolträchtigsten Orte Mexikos und gehört zum Weltkulturerbe. Dieser …

Der Artikel feiert die Wiedereröffnung von Xochimilco nach monatelangem Lockdown und ermuntert dazu, eine Trajinera-Fahrt über die offizielle Website der Anlegestelle Las Flores Nativitas zu reservieren. Außerdem empfiehlt er, den Besuch in den Quesadilla- und Pulque-Lokalen rund um die Kanäle zu verlängern.

Der Artikel berichtet, dass die Bezirksverwaltung Xochimilco nach fünf Monaten Stillstand aufgrund der Pandemie die Wiedereröffnung ihrer 11 Anlegestellen angekündigt hat. Er fasst die Regeln zusammen, die die Rückkehr der Trajineras begleiteten, und erklärt, wie man bei der Anlegestelle Las Flores Nativitas Touren online reserviert.

Der Artikel kündigt an, dass die Anlegestelle Las Flores Nativitas ihre Trajinera-Fahrten nach monatelanger pandemiebedingter Schließung wieder aufnimmt. Er beschreibt die verfügbaren Touren – Basistour, freie Tour, traditionelle Tour, ökologische Tour, Party-Tour, Komplett-Tour und Tour zur Isla de las Muñecas – sowie die Zusatzleistungen und weist darauf hin, dass sich durch die fehlende Aktivität Wasserhyazinthen in den Kanälen ausgebreitet haben.

Der Artikel berichtet, dass die 11 Anlegestellen von Xochimilco nach fünf Monaten Schließung wegen COVID-19 wiedereröffnet wurden. Bezirksbürgermeister José Carlos Acosta Ruiz erklärte, dass die Rückkehr der Trajineras von Hygiene- und Sicherheitsregeln begleitet wurde und die Kanäle zuvor gereinigt und desinfiziert worden waren.

Xochimilco gehört zu den Orten, die man mindestens einmal im Leben besucht haben sollte – nicht nur, weil es von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, sondern auch wegen der einzigartigen Schönheit und des Zaubers seiner Kanäle und seiner Menschen.

Die Reportage zeichnet die Geschichte der Trajineras von Xochimilco nach – vom Boom der Ausflüge im Porfiriato bis zu ihrer weltweiten Bekanntheit durch den Film „María Candelaria“ – und schildert, wie die Pandemie 2020 die Arbeit Tausender Menschen zum Erliegen brachte. Carlos Díaz, der die Anlegestelle Las Flores Nativitas leitet, spricht über die Vorbereitungen für die Wiedereröffnung.

Bei einem Forum über Tourismus in Xochimilco warnte die örtliche Vorsitzende der Canirac (Gastronomieverband), dass einige Mitgliedsrestaurants wegen der Pandemie nicht wieder öffnen würden und der Schlag umso härter sei, weil es sich überwiegend um Familienbetriebe handle. Carlos Díaz von der Anlegestelle Las Flores Nativitas sprach über die Kosten für die Wiederaufnahme des Trajinera-Betriebs, und eine Abgeordnete forderte, die Erholung des Tourismus zu beschleunigen.

Während die Anlegestellen pandemiebedingt noch geschlossen waren, berichtete der Artikel, dass man bei Las Flores Nativitas über die Website Fahrten für spätere Termine reservieren konnte. Er beschreibt die verfügbaren Touren – von der freien Tour bis zur Tour zur Isla de las Muñecas (Puppeninsel) – und regt an, mit einer Reservierung die Beschäftigten vor Ort zu unterstützen.

Der während der Quarantäne verfasste Artikel lädt dazu ein, von zu Hause aus einen Besuch in Xochimilco zu planen und vorab online Touren der Anlegestelle Las Flores Nativitas zu kaufen, die seit 2018 Online-Reservierungen annimmt. Er nennt einige ihrer Pakete, etwa mit Besuch der Gewächshäuser und Lagunen, der Axolotl-Station oder der Isla de las Muñecas (Puppeninsel).

Der Artikel lädt zu einer Fahrt durch die Kanäle von Xochimilco ein, von der touristischen bis zur ruhigen ökologischen Zone, und empfiehlt die Touren von Trajineras Turísticas de Xochimilco an der Anlegestelle Las Flores Nativitas, die Quesadillas an Bord beinhalten können. Er hebt zwei Stopps hervor: die Isla de las Muñecas (Puppeninsel) und die Casa del Axólotl, eine Axolotl-Station zum Schutz dieser endemischen Art.

Das Wetter in Mexiko-Stadt kann sehr wechselhaft sein: Mal regnet es, mal brennt die Sonne. Und doch stellt sich immer die Frage, was man an einem bestimmten Ort anziehen soll – in diesem Fall in Xochimilco.

Der Artikel stellt die Horrorstücke vor, die 2019 auf den Kanälen von Xochimilco aufgeführt wurden; dort dienen die Trajineras als Zuschauersitze vor Freilichtbühnen. Hervorgehoben werden „La Llorona“, das sein 26-jähriges Bestehen feierte, „Übernatürlich“ („Sobrenatural“), das sich um Hexenlegenden dreht, und „El Nahual“ an der Anlegestelle Las Flores Nativitas.

Nach dem Tod eines jungen Mannes, der von einer Trajinera gefallen war, fasst der Artikel Empfehlungen für einen Besuch in Xochimilco zusammen, das die UNESCO 1987 zum Welterbe erklärt hat. Er erläutert die Unterschiede zwischen der traditionellen und der ökologischen Fahrt, empfiehlt, das Genehmigungsschild jedes Bootes zu prüfen, und gibt einen Überblick über die neuen Sicherheitsmaßnahmen, die die Bezirksverwaltung angekündigt hat.

Der Artikel warnt vor nicht autorisierten Guides, die im Bereich der Anlegestellen von Xochimilco tätig sind – eine illegale Praxis, die all jenen schadet, die vom Tourismus leben. Er nennt mehrere Stellen, an denen sie sich häufig aufhalten, etwa die Glorieta de Baqueritos und den Camino Nativitas im Barrio Xaltocan.

Der Artikel erklärt, dass man Touren und Trajineras ab der Anlegestelle Las Flores Nativitas jetzt online reservieren kann – mit Wahl des Tages und von Zusatzleistungen wie Essen, Getränken oder Musik. Er beschreibt fünf Touren, von der Basistour durch die Kanäle bis zu der Tour mit dem Museo del Ajolote (Axolotl-Museum), der ökologischen Zone und der Isla de las Muñecas (Puppeninsel).

Der Artikel stellt die achte Saison von „La leyenda del nahual“ (Die Legende vom Nahual) in Xochimilco vor, die eine neue, noch gruseligere Geschichte aus der Zeit der spanischen Eroberung zeigt. Das Publikum erreicht die schwimmende Bühne nach einer nächtlichen Trajinera-Fahrt. Produzent Carlos Díaz betont, dass die Inszenierung lokale Traditionen bewahrt und der Gemeinde wirtschaftliche Impulse bringt.

Der Artikel kündigt die Rückkehr von „La Leyenda del Nahual en Xochimilco“ (Die Legende vom Nahual) zur Saison rund um den Día de Muertos (Tag der Toten) 2018 an, mit einer Trajinera-Fahrt ab der Anlegestelle Las Flores Nativitas. Er erläutert den Volksglauben rund um die Nahuales und verrät, dass das Stück auch die religiöse Eroberung und eine Liebesgeschichte thematisiert.

Der Reiseführer stellt Orte in Xochimilco vor, die man gesehen haben muss: Trajinera-Fahrten ab den Anlegestellen, die Kirche San Bernardino de Siena, die Isla de las Muñecas (Puppeninsel), den Blumen- und Pflanzenmarkt und das Museo Dolores Olmedo. Zu jedem Ort liefert er etwas Geschichte und praktische Tipps für den Besuch.

Die Reportage zeigt das Leben auf den Kanälen von Xochimilco am Beispiel von Don Delfino, einem einheimischen Bootsführer, der schon als Kind auf den Trajineras zu arbeiten begann und erklärt, wie die Boote traditionell benannt werden. Er erzählt, dass dieses Handwerk seine Familie seit Generationen ernährt, und der Beitrag stellt die wichtigsten Anlegestellen und Sehenswürdigkeiten der Gegend vor.

Der Artikel berichtet, dass die 1993 gegründete Anlegestelle Las Flores Nativitas ihre Trajinera-Fahrten jetzt auch online reservieren lässt. Er beschreibt die fünf Touren – von der Basistour durch die Kanäle bis zu Varianten mit Gewächshäusern, Lagunen, dem Museo del Ajolote (Axolotl-Museum) und der Isla de las Muñecas (Puppeninsel) – sowie Zusatzleistungen wie Musik, Essen, Guides und Dekoration der Trajinera.

Der Artikel berichtet, dass die Anlegestelle Las Flores Nativitas, die auch Shows wie „Die Legende der Vulkane“ („La leyenda de los volcanes“) und „La leyenda del Nahual Xochimilco“ (Die Legende vom Nahual) veranstaltet, Trajineras jetzt online reservieren lässt. Ihre Website bietet fünf Touren von einer bis fünf Stunden mit Stopps wie Gewächshäusern, Lagunen oder der Isla de las Muñecas (Puppeninsel) sowie Extras wie Musik oder Essen.

Der Artikel berichtet, dass die Anlegestelle Las Flores Nativitas eine Website gestartet hat, auf der sich fünf Arten von Trajinera-Touren online reservieren und bezahlen lassen, mit optionalen Extras wie Essen, Guides, Musik oder der Personalisierung des Bootes. Laut dem Text soll die Initiative den Besuch erleichtern und dem Missbrauch durch nicht autorisierte Guides einen Riegel vorschieben.

Der Artikel stellt eine Webplattform vor, über die man Trajinera-Touren in Xochimilco reservieren und bezahlen kann; fünf Touren stehen zur Auswahl. Neben der Fahrt lassen sich Essen, Getränke, Musik, ein zertifizierter Guide oder Historiker hinzubuchen und die Trajinera mit einem aufgemalten oder aus Blumen gestalteten Namen personalisieren; Bestätigung und Anfahrtsbeschreibung werden per E-Mail verschickt.

Die damalige Bezirksverwaltung (Delegación) Xochimilco warnte vor nicht autorisierten Guides, die Touristen für Trajinera-Fahrten weit mehr als den zulässigen Preis berechnen. Die Behörden starteten eine Kampagne, um den genehmigten Preis bekannt zu machen, und wiesen darauf hin, dass diese Praxis den registrierten Anbietern schadet. Sie empfahlen, ohne Vermittler direkt zur Anlegestelle zu gehen oder den Ausweis der autorisierten Guides zu prüfen.

Der Artikel empfiehlt für die Saison 2017 zwei Horrorstücke in Xochimilco. Das eine ist „La leyenda del nahual de Xochimilco“ (Die Legende vom Nahual), das auf einer schwimmenden Bühne an der Anlegestelle Las Flores de Nativitas aufgeführt wird und in der Kolonialzeit spielt; das andere ist „La Llorona“, das in Cuemanco sein 24-jähriges Bestehen feierte und von mündlichen Überlieferungen rund um die Cihuacóatl inspiriert ist.

„La leyenda del nahual“ (Die Legende vom Nahual) geht in Xochimilco in die fünfte Saison – mit neuer Musik, die Spannung und vorspanische Klänge verbindet, und einer neuen Figur, die sich in einen Jaguar verwandelt. Das Publikum fährt per Trajinera von Las Flores Nativitas zu einer schwimmenden Bühne, auf der eine Geschichte erzählt wird, die 1621 in Neuspanien spielt und auf historischen Archivquellen beruht.

Die Anlegestelle Las Flores Nativitas in Xochimilco startet die Saison mit „Die Legende der Vulkane“ („La leyenda de los volcanes“), einer Theater- und Musikinszenierung unter der Regie von Jorge Guzerra, die sich an die ganze Familie richtet. Das Stück erzählt die tragische Liebesgeschichte von Iztaccíhuatl und Popocatépetl, die von den Göttern in Vulkane verwandelt werden.

Xochimilco zeigt bereits im vierten Jahr in Folge „La leyenda del Nahual“ (Die Legende vom Nahual), ein Stück auf einer schwimmenden Bühne, die man per Trajinera von Las Flores Nativitas aus erreicht. Produzent Carlos Ernesto Díaz erklärt, dass es die Figur in der vorspanischen Zeit, in der Kolonialzeit und in der Gegenwart darstellt. Die Handlung spielt im Jahr 1621 und verbindet die Verfolgung des Nahual mit einem Liebesdreieck.