Le reportage dépeint la vie sur les canaux de Xochimilco à travers don Delfino, un rameur local qui a commencé à travailler sur les trajineras dès l’enfance et qui explique comment les embarcations sont traditionnellement nommées. Il raconte que ce métier fait vivre sa famille depuis des générations, et l’article passe en revue les principaux embarcadères et attraits de la zone.
L’article raconte que l’Embarcadero Las Flores Nativitas, fondé en 1993, permet désormais de réserver ses balades en trajinera sur Internet. Il décrit ses cinq parcours, de la balade de base sur les canaux aux options avec serres, lagunes, musée de l’Axolotl (Museo del Ajolote) et île aux Poupées (Isla de las Muñecas), ainsi que des services supplémentaires de musique, de repas, de guides et de décoration de la trajinera.
L’article indique que l’Embarcadero Las Flores Nativitas, qui organise aussi des spectacles comme « La leyenda de los volcanes » et « La leyenda del Nahual Xochimilco », permet désormais de réserver des trajineras sur Internet. Son site propose cinq excursions d’une à cinq heures, avec des étapes comme des serres, des lagunes ou l’île aux Poupées, ainsi que des services supplémentaires comme la musique ou les repas.
L’article raconte que l’Embarcadero Las Flores Nativitas a lancé un site web permettant de réserver et de payer sur Internet cinq types de parcours en trajinera, avec des extras en option comme les repas, les guides, la musique ou la personnalisation de l’embarcation. Selon le texte, l’initiative vise à faciliter la visite et à freiner les abus des guides non autorisés.
L’article présente une plateforme web pour réserver et payer des excursions en trajinera à Xochimilco, avec cinq parcours au choix. En plus de la balade, elle permet d’ajouter des repas, des boissons, de la musique, un guide ou un historien certifié, et de personnaliser la trajinera avec un nom peint ou réalisé en fleurs ; la confirmation et les indications pour s’y rendre sont envoyées par e-mail.
La délégation de Xochimilco de l’époque a mis en garde contre des guides non autorisés qui font payer aux touristes bien plus que le tarif autorisé pour une balade en trajinera. Les autorités ont lancé une campagne pour faire connaître le tarif officiel et ont souligné que cette pratique nuit aux prestataires enregistrés. Elles ont recommandé de se rendre directement à l’embarcadère, sans intermédiaire, ou de vérifier la carte des guides autorisés.
L’article recommande deux spectacles d’horreur à Xochimilco pour la saison 2017. Le premier, « La leyenda del nahual de Xochimilco », est présenté sur une scène flottante à l’Embarcadero Las Flores de Nativitas et se déroule à l’époque coloniale ; le second, « La Llorona », qui fêtait ses 24 ans à Cuemanco, s’inspire de récits oraux liés à la Cihuacóatl.
« La leyenda del nahual » (La Légende du Nahual) entame sa cinquième saison à Xochimilco avec une musique renouvelée, qui mêle suspense et sonorités préhispaniques, et un nouveau personnage qui se transforme en jaguar. Le public se rend en trajinera de Las Flores Nativitas jusqu’à une scène flottante, où est racontée une histoire située en Nouvelle-Espagne en 1621 et fondée sur des archives historiques.
L’Embarcadero Las Flores Nativitas, à Xochimilco, ouvre sa saison avec « La leyenda de los volcanes » (La Légende des volcans), un spectacle théâtral et musical mis en scène par Jorge Guzerra et pensé pour toute la famille. L’œuvre retrace l’histoire d’amour tragique entre Iztaccíhuatl et Popocatépetl, que les dieux transforment en volcans.
Xochimilco accueille pour la quatrième année consécutive « La leyenda del Nahual » (La Légende du Nahual), un spectacle présenté sur une scène flottante que l’on rejoint en trajinera depuis Las Flores Nativitas. Son producteur, Carlos Ernesto Díaz, explique qu’il dépeint le personnage aux époques préhispanique, coloniale et actuelle. L’intrigue, située en 1621, mêle la traque du nahual à un triangle amoureux.