يتيح لك الشراء عبر الإنترنت الحصول على عروض حصرية وتجنّب التعرّض للاحتيال من قِبل المرشدين غير المرخَّصين الموجودين عند مدخل سوتشيميلكو. قد …

بقلم: لورينا فيلانديا حاصلة على ماجستير في إدارة الأعمال (MBA)، ومتخصصة في علوم الاتصال. مولعة بالسفر وعاشقة للطعام الجيد. سوتشيميلكو من أكثر …

يحتفي المقال بإعادة افتتاح سوتشيميلكو بعد أشهر من الإغلاق، ويشجّع على حجز جولة بالتراخينيرا عبر الموقع الرسمي لمرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس. كما يقترح إطالة الزيارة في محلات الكيساديا والبولكي (مشروب مكسيكي تقليدي) المحيطة بالقنوات.

يفيد المقال بأن بلدية سوتشيميلكو أعلنت إعادة افتتاح مراسيها الـ11 بعد خمسة أشهر من توقّف النشاط بسبب الجائحة. ويستعرض القواعد التي رافقت عودة التراخينيرات، ويشرح كيفية حجز الجولات عبر الإنترنت في مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس.

يعلن المقال أن مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس يستأنف جولاته بالتراخينيرا بعد أشهر من الإغلاق بسبب الجائحة. ويصف الجولات المتاحة —الأساسية، والحرة، والتقليدية، والبيئية، والحفلة، والكاملة، وجزيرة الدمى— والخدمات الإضافية، ويحذّر من أن توقّف النشاط ساعد على انتشار ورد النيل في القنوات.

يفيد المقال بأن مراسي سوتشيميلكو الـ11 أُعيد افتتاحها بعد خمسة أشهر من الإغلاق بسبب كوفيد-19. وأوضح رئيس البلدية خوسيه كارلوس أكوستا رويز أن عودة التراخينيرات رافقتها قواعد صحية وقواعد للسلامة، وأن القنوات نُظِّفت وعُقِّمت مسبقًا.

سوتشيميلكو من تلك الأماكن التي ينبغي زيارتها مرة واحدة على الأقل في العمر. ليس فقط لأنها مصنَّفة تراثًا ثقافيًا للإنسانية من قِبل اليونسكو، بل أيضًا لجمالها الفريد والسحر الذي يميّز قنواتها وأهلها.

يستعرض التحقيق تاريخ تراخينيرات سوتشيميلكو، منذ ازدهار الجولات في حقبة حكم بورفيريو دياز وحتى شهرتها العالمية بفضل فيلم «ماريا كانديلاريا»، ويروي كيف أوقفت الجائحة عام 2020 عمل آلاف الأشخاص. ويتحدث كارلوس دياز، رئيس مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس، عن الاستعدادات لإعادة الافتتاح.

في منتدى حول السياحة في سوتشيميلكو، حذّرت الرئيسة المحلية لـ Canirac (الغرفة الوطنية لصناعة المطاعم) من أن بعض المطاعم المنتسبة لن تعيد فتح أبوابها بسبب الجائحة، وأن الضربة أشدّ لأن معظمها أعمال عائلية. وتحدّث كارلوس دياز، من مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس، عن نفقات إعادة تشغيل التراخينيرات، فيما طالبت نائبة برلمانية بتسريع التعافي السياحي.

بينما كانت المراسي لا تزال مغلقة بسبب الجائحة، يُعلن المقال أن لاس فلوريس ناتيفيتاس كان يتيح عبر موقعه الإلكتروني حجز جولات لمواعيد مستقبلية. ويصف الجولات المتاحة، من الجولة الحرة إلى جولة جزيرة الدمى، ويقترح الحجز وسيلةً لدعم العاملين في المكان.

كُتب المقال خلال فترة الحجر الصحي، وهو يدعو إلى التخطيط من المنزل لزيارة سوتشيميلكو وإلى شراء جولات مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس مسبقًا عبر الإنترنت، إذ يقبل المرسى الحجوزات عبر الإنترنت منذ عام 2018. ويذكر بعض باقاته، مثل تلك التي تزور المشاتل والبحيرات أو محمية الأكسولوتل أو جزيرة الدمى.

يدعو المقال إلى التجوّل في قنوات سوتشيميلكو، من المنطقة السياحية إلى المنطقة البيئية الهادئة، ويوصي بجولات Trajineras Turísticas de Xochimilco في مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس، التي يمكن أن تشمل الكيساديا على متن القارب. ويسلّط الضوء على محطتين: جزيرة الدمى و«بيت الأكسولوتل» (Casa del Axólotl)، وهو محمية مخصّصة لحماية هذا النوع المستوطن.

قد يكون طقس مدينة مكسيكو متقلّبًا جدًا؛ فأحيانًا تمطر، وأحيانًا أخرى تكون الشمس حارقة. ومع ذلك، يراودنا دائمًا السؤال نفسه: ماذا نرتدي عند الذهاب إلى مكان ما، وفي هذه الحالة إلى سوتشيميلكو؟

يستعرض المقال عروض الرعب التي قُدِّمت في قنوات سوتشيميلكو عام 2019، حيث تؤدّي التراخينيرات دور مقاعد المتفرجين أمام مسارح في الهواء الطلق. ويسلّط الضوء على «La Llorona» (المرأة الباكية) التي كانت تحتفل بمرور 26 عامًا، و«Sobrenatural» (خارق للطبيعة) المتمحورة حول أساطير الساحرات، و«El Nahual» (الناوال) في مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس.

بعد وفاة شاب سقط من إحدى التراخينيرات، يجمع المقال توصيات لزيارة سوتشيميلكو، التي أدرجتها اليونسكو تراثًا للإنسانية عام 1987. ويشرح الفروق بين الجولة التقليدية والجولة البيئية، وينصح بالتحقق من لوحة الترخيص الخاصة بكل قارب، ويلخّص تدابير السلامة الجديدة التي أعلنتها البلدية.

يحذّر المقال من مرشدين سياحيين غير مرخَّصين ينشطون في منطقة مراسي سوتشيميلكو، وهي ممارسة غير قانونية تضرّ بمن يعتمدون على السياحة في معيشتهم. ويشير إلى عدة نقاط يتمركزون فيها عادةً، مثل دوّار باكيريتوس وطريق ناتيفيتاس، في حي سالتوكان.

يوضّح المقال أنه أصبح من الممكن حجز الجولات والتراخينيرات التي تنطلق من مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس عبر الإنترنت، مع اختيار اليوم والخدمات الإضافية مثل الطعام أو المشروبات أو الموسيقى. ويصف خمس جولات، من الجولة الأساسية في القنوات إلى الجولة التي تشمل متحف الأكسولوتل والمنطقة البيئية وجزيرة الدمى.

يقدّم المقال الموسم الثامن من «La leyenda del nahual» (أسطورة الناوال) في سوتشيميلكو، الذي يعرض قصة جديدة أكثر رعبًا تدور أحداثها في حقبة الغزو الإسباني. ويصل الجمهور إلى مسرح عائم بعد جولة ليلية بالتراخينيرا. ويؤكّد منتجه، كارلوس دياز، أن العرض يُحيي التقاليد المحلية ويحقّق عائدًا اقتصاديًا للمجتمع المحلي.

يعلن المقال عودة «La Leyenda del Nahual en Xochimilco» (أسطورة الناوال في سوتشيميلكو) لموسم يوم الموتى لعام 2018، مع جولة بالتراخينيرا انطلاقًا من مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس. ويشرح المعتقدات الشعبية حول كائنات الناوال، ويكشف أن العرض يتناول أيضًا الغزو الديني وقصة حب.

يقترح الدليل أماكن لا غنى عنها في سوتشيميلكو: جولات التراخينيرا انطلاقًا من مراسيها، وكنيسة سان برناردينو دي سيينا، وجزيرة الدمى، وسوق الزهور والنباتات، ومتحف دولوريس أولميدو. ويقدّم لكل موقع لمحة تاريخية ونصائح عملية للزيارة.

يصوّر التحقيق الصحفي الحياة في قنوات سوتشيميلكو من خلال دون دلفينو، المجدّف المحلي الذي بدأ العمل في التراخينيرات منذ طفولته، ويشرح كيف تُسمّى القوارب تقليديًا. ويروي أن هذه المهنة أعالت عائلته جيلًا بعد جيل، كما يستعرض المقال أبرز المراسي والمعالم في المنطقة.

يذكر المقال أن مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس، الذي تأسّس عام 1993، أصبح يتيح حجز جولاته بالتراخينيرا عبر الإنترنت. ويصف جولاته الخمس، من الجولة الأساسية في القنوات إلى خيارات تشمل المشاتل والبحيرات ومتحف الأكسولوتل وجزيرة الدمى، إضافةً إلى خدمات إضافية مثل الموسيقى والطعام والمرشدين وتزيين التراخينيرا.

يفيد المقال بأن مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس، الذي ينظّم أيضًا عروضًا مثل «La leyenda de los volcanes» (أسطورة البراكين) و«La leyenda del Nahual Xochimilco» (أسطورة ناوال سوتشيميلكو)، أصبح يتيح حجز التراخينيرات عبر الإنترنت. ويقدّم موقعه خمس جولات تتراوح مدتها بين ساعة وخمس ساعات، مع محطات مثل المشاتل أو البحيرات أو جزيرة الدمى، إضافةً إلى خدمات إضافية مثل الموسيقى أو الطعام.

يذكر المقال أن مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس أطلق موقعًا إلكترونيًا يمكن من خلاله حجز خمسة أنواع من جولات التراخينيرا ودفع ثمنها عبر الإنترنت، مع خدمات إضافية اختيارية مثل الطعام أو المرشدين أو الموسيقى أو تخصيص القارب. ووفقًا للنص، تهدف المبادرة إلى تسهيل الزيارة والحدّ من تجاوزات المرشدين غير المرخَّصين.

يقدّم المقال منصة إلكترونية لحجز جولات التراخينيرا في سوتشيميلكو ودفع ثمنها، مع خمس جولات للاختيار من بينها. وإلى جانب الجولة، تتيح المنصة إضافة الطعام والمشروبات والموسيقى ومرشد أو مؤرّخ معتمد، وتخصيص التراخينيرا باسم مرسوم بالطلاء أو مصنوع من الزهور؛ ويُرسَل التأكيد وإرشادات الوصول عبر البريد الإلكتروني.

حذّرت مندوبية سوتشيميلكو، كما كانت تُسمّى آنذاك، من مرشدين غير مرخَّصين يتقاضون من السياح أكثر بكثير من المسموح به مقابل جولة التراخينيرا. وأطلقت السلطات حملة للتعريف بالتكلفة المعتمدة، وأشارت إلى أن هذه الممارسة تضرّ بمقدّمي الخدمات المسجَّلين. وأوصت بالتوجّه مباشرة إلى المرسى دون وسطاء أو التحقق من بطاقة اعتماد المرشدين المرخَّصين.

يوصي المقال بعرضَي رعب في سوتشيميلكو لموسم 2017. الأول «La leyenda del nahual de Xochimilco» (أسطورة ناوال سوتشيميلكو)، على مسرح عائم في مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس، وتدور أحداثه في الحقبة الاستعمارية؛ والثاني «La Llorona» (المرأة الباكية)، الذي كان يحتفل بمرور 24 عامًا على تقديمه في كويمانكو، وهو مستوحى من حكايات شفهية مرتبطة بالإلهة سيواكواتل.

يصل عرض «La leyenda del nahual» (أسطورة الناوال) إلى موسمه الخامس في سوتشيميلكو بموسيقى متجدّدة تمزج بين التشويق والأصوات ما قبل الإسبانية، وبشخصية جديدة تتحوّل إلى جاغوار. ويسافر الجمهور بالتراخينيرا من لاس فلوريس ناتيفيتاس إلى مسرح عائم تُروى عليه قصة تدور أحداثها في إسبانيا الجديدة عام 1621 وتستند إلى وثائق أرشيفية تاريخية.

يفتتح مرسى لاس فلوريس ناتيفيتاس في سوتشيميلكو موسمه بعرض «La leyenda de los volcanes» (أسطورة البراكين)، وهو عمل مسرحي موسيقي من إخراج خورخي غوسيرا، موجَّه لجميع أفراد العائلة. ويعيد العرض تجسيد قصة الحب المأساوية بين إيستاكسيواتل وبوبوكاتيبتل، اللذين حوّلتهما الآلهة إلى بركانين.

تستضيف سوتشيميلكو للعام الرابع على التوالي «La leyenda del Nahual» (أسطورة الناوال)، وهو عرض يُقدَّم على مسرح عائم يُوصَل إليه بالتراخينيرا انطلاقًا من لاس فلوريس ناتيفيتاس. ويوضح منتجه، كارلوس إرنستو دياز، أن العرض يصوّر الشخصية في الحقب ما قبل الإسبانية والاستعمارية والحالية. وتمزج الحبكة، التي تدور أحداثها عام 1621، بين مطاردة الناوال ومثلث حب.